1 A2 ニュートラル
手や物を人のほうへ差し出して、渡したり見せたりすること。
"She held out her hand and introduced herself with a smile."
分離可能
hold out
B2 ニュートラル both 他動詞/自動詞
手や物を人のほうへ差し出す、負けたり譲ったりせずに耐える、または厳しい状況でももつこと。
シンプルな説明
人が取れるように手や物を前に出す、折れない、またはできるだけ長くもつこと。
"hold out" の意味
4個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
長い間、折れたり降参したり妥協したりしないで耐えること。
"The besieged city held out for three months before finally negotiating a ceasefire."
“
We will hold out for a fair deal and nothing less.
— Various trade union negotiating statements (widely attested pattern in labor journalism)
分離不可
3 B2 慣用的 ニュートラル
厳しい状況の中でも、もつことや生きのびること。よく物資・人・体力について使う。
"Do you think the food will hold out until the rescue team arrives?"
分離不可
4 C1 慣用的 フォーマル
希望・可能性・見込みを示すこと（ふつう 'hold out hope/promise' の形）。
"Doctors are holding out little hope for a full recovery."
“
The new treatment holds out real promise for patients with this condition.
— The Lancet (widely attested phrasing in medical journalism)
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
手で何かを外へ差し出すこと。身体的な意味ではわかりやすいです。
実際の意味
人が取れるように手や物を前に出す、折れない、またはできるだけ長くもつこと。
使用のヒント
かなり違う3つの意味があります。『手や物を差し出す』意味では他動詞で、目的語を間に入れられます。『抵抗する・譲らない』意味は自動詞です。『もつ・生きのびる』意味も自動詞です。3つともよく使われます。交渉では 'hold out for' で、特定のものを強く求める意味になります。
"hold out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
hope hand offer supplies forces troops longer promise
"hold out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hold out
I/you/we/they
三人称単数
holds out
he/she/it
過去形
held out
昨日
過去分詞
held out
have + pp
-ing形
holding out
進行形
ネイティブが実際に使う "hold out"
YouTube動画での「hold out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.