1 B1 ニュートラル
多くは、もっと情報が出るのを待ったり条件がよくなるのを待ったりして、行動や決定を遅らせること。
"Let's hold off on signing the contract until the lawyers have reviewed it."
分離不可
hold off
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
何かをするのを遅らせること、または相手・攻撃者・望ましくないものを近づけないこと。
シンプルな説明
何かをする前に待つこと、または人や物が近づいたり勝ったりするのを防ぐこと。
"hold off" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
特に競争相手・攻撃者・難題を、抵抗して近づけないようにすること。
"The defending champions held off a fierce challenge from the new team to win by one point."
分離可能
3 B1 ニュートラル
（雨・悪天候・いやな出来事が）遅れる、またはまだ来ないこと。
"The rain held off long enough for us to finish the outdoor ceremony."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを物理的に遠くに保つこと。部分的にはわかりやすい表現です。
実際の意味
何かをする前に待つこと、または人や物が近づいたり勝ったりするのを防ぐこと。
使用のヒント
「遅らせる」の意味では自動詞的に使われます（'hold off on making a decision'）。「防ぐ・食い止める」の意味では他動詞的に使われます（'hold off the challengers'）。どちらの意味もよく使われます。スポーツ記事では「食い止める」の意味がよく使われます。
"hold off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
decision announcement attacker rain rivals challenge judgment
"hold off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hold off
I/you/we/they
三人称単数
holds off
he/she/it
過去形
held off
昨日
過去分詞
held off
have + pp
-ing形
holding off
進行形
ネイティブが実際に使う "hold off"
YouTube動画での「hold off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.