1 B1 ニュートラル
人や物が前に進んだり進展したりしないように、身体的に止めること。
"Police held back the crowd as the president's motorcade passed."
分離可能
hold back
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
人や物を抑えること、進行を止めること、または感情や情報を出さないようにすること。
シンプルな説明
人や物が前に進まないようにすること、または自分が何かを言ったり感じたりするのを止めること。
"hold back" の意味
4個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
感情を表したり何かを言ったりするのを、努力してこらえること。
"She held back her tears until she was alone in the car."
“
I had to hold back tears during the farewell speech.
— Michelle Obama, Becoming (2018, paraphrased widely in reviews)
分離可能
3 B2 慣用的 ニュートラル
情報・詳細・真実を人に伝えないでおくこと。
"The investigation revealed that officials had been holding back crucial evidence."
分離可能
4 B2 慣用的 ニュートラル
人や物が成長したり進歩したりするのを妨げること。
"Fear of failure is holding back a lot of talented people."
“
Nothing is going to hold us back.
— Barack Obama, 2008 Presidential Campaign speech (widely quoted)
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かが前に進まないように後ろへ引いたり保ったりすること。身体的な意味はわかりやすいです。
実際の意味
人や物が前に進まないようにすること、または自分が何かを言ったり感じたりするのを止めること。
使用のヒント
'hold' の句動詞の中でも特に幅広く使われます。身体的に止めること、感情を抑えること、情報を出さないこと、進歩を妨げること、また米国では生徒を留年させることにも使えます。どんな場面でもよく使われます。
"hold back" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
tears emotions progress information crowd student feelings
"hold back"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hold back
I/you/we/they
三人称単数
holds back
he/she/it
過去形
held back
昨日
過去分詞
held back
have + pp
-ing形
holding back
進行形
ネイティブが実際に使う "hold back"
YouTube動画での「hold back」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.