1 C1 慣用的 カジュアル
特にユーモラスまたは風刺的に、人をまねすること。
"The comedian really hit off the prime minister's pompous speaking style."
分離可能
hit off
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
人をうまくまねすること、または固定表現 'hit it off' で、人とすぐに仲良くなること。
シンプルな説明
人の話し方や行動をおもしろくまねすること、または初めて会った相手とすぐに気が合うこと。
"hit off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
（hit it off）初対面ですぐに相手を気に入り、うまくやっていくこと。
"We hit it off straight away at the conference and have been friends ever since."
“
We just hit it off immediately.
— Paul McCartney, on first meeting John Lennon, various interviews
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを表面から打って離すこと。そこから「まねする」「気が合う」という意味になるのは字面だけではわかりません。
実際の意味
人の話し方や行動をおもしろくまねすること、または初めて会った相手とすぐに気が合うこと。
使用のヒント
「まねする」という意味はイギリス英語でより一般的です。'hit it off'（必ず 'it' あり）は、英米どちらでも「すぐに意気投合する」という意味で最もよく使われます。'it' のない 'hit off' の「まねする」の意味は、やや古く感じられます。
"hit off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
comedian impression accent mannerism instantly immediately
"hit off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hit off
I/you/we/they
三人称単数
hits off
he/she/it
過去形
hit off
昨日
過去分詞
hit off
have + pp
-ing形
hitting off
進行形
ネイティブが実際に使う "hit off"
YouTube動画での「hit off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.