1 B2 ニュートラル
石・岩・木などの硬い材料を、力強く打って切ったり削ったりして形作ること。
"Early settlers hewed out a shelter from the rock face to survive the winter."
分離可能
hew out
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞
石や木のような硬い材料を削って形あるものを作ること。また、比喩的に、強い努力で何かを作り上げること。
シンプルな説明
大きな苦労をして、石や木を削って何かを作ること。
"hew out" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 フォーマル
努力と強い意志を続けて、何かを作り上げたり達成したりすること。比喩的。
"She hewed out a distinguished career in law through decades of dedication."
“
We will hew out of the mountain of despair a stone of hope.
— Martin Luther King Jr., 'I Have a Dream' speech, 1963
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
材料の中へ、または外へ向かって削り込み、形やくぼみを作ること。
実際の意味
大きな苦労をして、石や木を削って何かを作ること。
使用のヒント
文字どおり（石彫り・木工）にも、比喩的にも使われます。比喩的な意味（'hew out a life/path'）は文学的・政治的な話し方でよく見られます。ややフォーマルで格調高い語感です。
"hew out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
rock stone path career living statue tomb
"hew out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hew out
I/you/we/they
三人称単数
hews out
he/she/it
過去形
hewed out
昨日
過去分詞
hewed out
have + pp
-ing形
hewing out
進行形
ネイティブが実際に使う "hew out"
YouTube動画での「hew out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.