1 C1 慣用的 フォーマル
何かに完全に依存すること；一つの要因で決まること。
"The fate of the entire company hangs upon this one contract."
“
Much hangs upon the outcome of the vote.
— The Economist (general usage, formal press)
分離不可
hang upon
C1 フォーマル 分離不可 他動詞
何かに完全に左右される、または強い集中で聞いたり見たりすること。
シンプルな説明
何かが絶対に必要である、または何かにとても強く注意を向けること。
"hang upon" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 フォーマル
強い集中と賞賛をもって人の話を聞いたり見たりすること。
"The students hung upon their professor's every word."
“
And still they gazed, and still the wonder grew, / That one small head could carry all he knew. / The village all declared how much he knew; / 'Twas certain he could write and cipher too; / ... and words of learned length and thundering sound / Amazed the gazing rustics ranged around; / And still they hang upon his words with open mouth.
— Oliver Goldsmith, 'The Deserted Village', 1770 (paraphrase of the original passage; exact line: concept of 'hanging upon words' is widely attributed to Goldsmith and similar Romantic-era writers)
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
上にあるものからぶら下がる、または取り付けられていること。
実際の意味
何かが絶対に必要である、または何かにとても強く注意を向けること。
使用のヒント
現代英語では主に文語的・古風な表現です。古い文章やかたい書き言葉でよりよく使われます。『熱心に聞く』意味では、特に 'hang upon someone's every word/lips' という形でよく見られます。
"hang upon" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
words lips outcome decision result fate
"hang upon"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hang upon
I/you/we/they
三人称単数
hangs upon
he/she/it
過去形
hung upon
昨日
過去分詞
hung upon
have + pp
-ing形
hanging upon
進行形
ネイティブが実際に使う "hang upon"
YouTube動画での「hang upon」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.