1 B1 ニュートラル
何かを乱暴に、または激しく切って取り除くこと。
"He hacked off the lower branches to clear the path through the forest."
分離可能
hack off
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
何かを荒っぽく切り落とすこと。また、（イギリスのくだけた英語で）人をいらいらさせること。
シンプルな説明
何かを乱暴に切り落とすこと、または（イギリスで）誰かをすごくいら立たせること。
"hack off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
（イギリスのくだけた表現）誰かをいらいらさせたり、うんざりした気分にさせたりすること。
"It really hacks me off when people leave dirty dishes in the sink."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
hack（荒っぽく切る）して、何かが取れて落ちるようにすること。
実際の意味
何かを乱暴に切り落とすこと、または（イギリスで）誰かをすごくいら立たせること。
使用のヒント
はっきり分かれた二つの意味があります。物を切る意味はイギリス英語でもアメリカ英語でも使われます。「いらいらさせる」意味は主にイギリスのくだけた表現で、受け身形（I'm hacked off）でよく使われます。
"hack off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
branch limb person situation decision colleague
"hack off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hack off
I/you/we/they
三人称単数
hacks off
he/she/it
過去形
hacked off
昨日
過去分詞
hacked off
have + pp
-ing形
hacking off
進行形
ネイティブが実際に使う "hack off"
YouTube動画での「hack off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.