1 C1 慣用的 カジュアル
人に失礼な言い方で、あっちへ行け、または邪魔するなと言う。
"When the journalist kept asking intrusive questions, the celebrity simply told him to fluff off."
分離不可
fluff off
C1 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
人をぶっきらぼうに追い払ったり、冷たくあしらったりすること。『go away』をやややわらかく言う悪い言い方としても使われます。
シンプルな説明
失礼な言い方で、相手にあっちへ行け、うるさくするなと言う。
"fluff off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
人や物を、いいかげんに、または見下した感じで退けたり無視したりする。
"She fluffed off his concerns about the deadline without even looking up from her phone."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
fluff（ふわふわした繊維）を払いのけること。そこから比喩的に、人を払いのける意味になりました。
実際の意味
失礼な言い方で、相手にあっちへ行け、うるさくするなと言う。
使用のヒント
主に、もっと強い悪態『f*** off』をやわらげて言う表現です。アメリカ英語よりイギリス英語・オーストラリア英語でよく使われます。命令形（『Fluff off!』）でも、他動詞として（『He fluffed her off』）でも使えます。少し失礼な表現です。
"fluff off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
someone critic question complaint reporter
"fluff off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
fluff off
I/you/we/they
三人称単数
fluffs off
he/she/it
過去形
fluffed off
昨日
過去分詞
fluffed off
have + pp
-ing形
fluffing off
進行形
ネイティブが実際に使う "fluff off"
YouTube動画での「fluff off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.