1 B1 ニュートラル
ひどい洪水のために、人が家や場所を離れなければならなくなる。
"Hundreds of families were flooded out of their homes after the river burst its banks."
分離可能
flood out
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
洪水のために人や動物がその場を離れなければならなくなること、または大量の何かが一気に流れ出ること。
シンプルな説明
洪水の水が場所を満たして人が避難しなければならなくなること、またはたくさんの何かが一度にどっと出てくること。
"flood out" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 ニュートラル
大量の人、水、物などが、ある場所から急にどっと出る。
"Spectators flooded out of the stadium as soon as the final whistle blew."
3 B2 慣用的 ニュートラル
大量のメッセージ、電話、データなどで、システムや人を圧倒する。
"The news story flooded out their email server within hours of publication."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
flood（水で満たす）によって、何かや誰かが外へ出なければならなくなること。わかりやすい表現です。
実際の意味
洪水の水が場所を満たして人が避難しなければならなくなること、またはたくさんの何かが一度にどっと出てくること。
使用のヒント
「洪水で住めなくなって出ていく」の意味が最も一般的で、ニュースでよく聞かれます。自動詞の形（people flooded out）も自然です。メッセージやアクセスが大量に来て、システムが対応しきれなくなる意味でも使えます。
"flood out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
residents homes families basement community calls
"flood out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
flood out
I/you/we/they
三人称単数
floods out
he/she/it
過去形
flooded out
昨日
過去分詞
flooded out
have + pp
-ing形
flooding out
進行形
ネイティブが実際に使う "flood out"
YouTube動画での「flood out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.