1 A2 カジュアル
スイッチ、明かり、機械などを、ぱっと動かして切る。
"He flipped off the kitchen light and headed upstairs to bed."
分離可能
flip off
B1 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
スイッチをぱっと動かして切ること、または（くだけた・失礼な表現で）人に卑猥な手ぶりをすること。
シンプルな説明
何かをすばやくオフにすること、または怒りや軽蔑を表して中指を立てること。
"flip off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
怒りや軽蔑を示すために、人に向かって中指を立てる失礼な手ぶりをする。
"The other driver flipped him off after he cut into the lane."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
flip（すばやくひっくり返すように動かす）して off にすること。スイッチの意味では文字通りです。
実際の意味
何かをすばやくオフにすること、または怒りや軽蔑を表して中指を立てること。
使用のヒント
失礼な手ぶりの意味は特にアメリカ英語です。イギリス英語では give the V sign が対応表現です。スイッチを切る意味は中立的でよく使われます。手ぶりの意味では相手を不快にさせることがあるので注意が必要です。
"flip off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
light switch driver crowd TV opponent
"flip off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
flip off
I/you/we/they
三人称単数
flips off
he/she/it
過去形
fliped off
昨日
過去分詞
fliped off
have + pp
-ing形
fliping off
進行形
ネイティブが実際に使う "flip off"
YouTube動画での「flip off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.