最大の速さ・努力で、または完全に疲れ切って、または率直に・はっきりと何かをすること。
出せる最高の速さで進んだり、できる限り一生けん命働いたりすること。または、ほとんど動けないほど疲れていること。
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
最大のスピードで、または全力で。
"We were working flat out all weekend to finish the project on time."
We've been going flat out since January.
— Common idiomatic usage in British journalism; cited widely in The Guardian and BBC news reports.
完全に疲れ切っていて、これ以上何もできない。
"After the marathon, she was flat out on the sofa for the rest of the day."
ためらわずに率直に、はっきりと。
"He flat out refused to apologize for what he had said."
He flat out lied to Congress.
— Common political commentary phrase; widely used in US news media during congressional hearings.
空気が全部抜けて平らに伸びた状態。余力がないほどの疲れや最大限の力を表すイメージです。
出せる最高の速さで進んだり、できる限り一生けん命働いたりすること。または、ほとんど動けないほど疲れていること。
イギリス英語でもアメリカ英語でも広く使われます。副詞としては（flat out lying のように）「完全に、あからさまに」という意味です。形容詞としては（I'm flat out のように）「疲れ切っている」「とても忙しい」という意味です。勢いのある強調的な言い方です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「flat out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.