1 B2 慣用的 カジュアル
つまらなく生産性のない活動に時間を使って、時間をむだにする。
"She fiddled away the whole afternoon looking at social media instead of studying."
分離可能
fiddle away
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
時間や資源を、重要でないつまらないことに使ってむだにすること。
シンプルな説明
大事なことではなく、小さくて役に立たないことに時間やお金を使ってむだにする。
"fiddle away" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
小さく重要でないことにお金や資源を使ってむだにする。
"He fiddled away his inheritance on gadgets and gimmicks."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
バイオリンを弾きながら、時間や資源を流れ去らせること。
実際の意味
大事なことではなく、小さくて役に立たないことに時間やお金を使ってむだにする。
使用のヒント
ふつう 'time' や 'money' を目的語に取ります: 'fiddle away the hours/years/money'。話し手が、その時間や資源はむだにされていると思っている、という批判的な感じがあります。イギリス英語でより一般的です。
"fiddle away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
time hours money afternoon years opportunity
"fiddle away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
fiddle away
I/you/we/they
三人称単数
fiddles away
he/she/it
過去形
fiddled away
昨日
過去分詞
fiddled away
have + pp
-ing形
fiddling away
進行形
ネイティブが実際に使う "fiddle away"
YouTube動画での「fiddle away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.