1 C1 慣用的 スラング
'fuck off' をやわらげた形。だれかに失礼に『あっちへ行け』『放っておいてくれ』と言う。
"When he kept bothering her, she finally told him to fack off."
分離不可
fack off
C1 スラング 分離不可 自動詞
下品な表現 'fuck off' をやわらげて書いたり言ったりする形で、だれかに出ていけと言ったり、強い不信感やいら立ちを表したりするときに使われます。
シンプルな説明
『あっちへ行け』というとても失礼な表現を、少しやわらかく書いたり言ったりする形。また、強い驚きも表します。
"fack off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 スラング
強い驚きや信じられない気持ちを表す感嘆表現（やわらげた言い方）。
"'They offered me the job!' 'Fack off, really?'"
分離不可
使用のヒント
標準的な辞書の見出し語ではありません。SNSやメッセージなどのくだけた書き言葉で、罵り語を少し弱めて見せるために使われます。それでも多くの人には不快に感じられます。学習者は、フォーマルな場や仕事の場ではこの表現を完全に避けるべきです。
"fack off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
fack off
I/you/we/they
三人称単数
facks off
he/she/it
過去形
facked off
昨日
過去分詞
facked off
have + pp
-ing形
facking off
進行形
ネイティブが実際に使う "fack off"
YouTube動画での「fack off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.