「f off」とはどういう意味ですか?(意味 1)

相手にあっちへ行けと言う、非常に失礼な命令表現。例: "He slammed the phone down after telling the caller to f off."

「f off」とはどういう意味ですか?(意味 2)

人や状況に向けられた、非常に強い怒り・軽蔑・いらだちの表現。例: "When the referee made another bad call, a fan in the crowd shouted at him to f off."

相手にあっちへ行けと言う、非常に失礼な命令表現。 例: "He slammed the phone down after telling the caller to f off."

人や状況に向けられた、非常に強い怒り・軽蔑・いらだちの表現。 例: "When the referee made another bad call, a fan in the crowd shouted at him to f off."

C1 スラング自動詞

だれかにあっちへ行けと言ったり、強い怒りを表したりする、とても強い悪態の婉曲的なつづり・発音。

シンプルな説明

相手に出ていけと言う、とても失礼で攻撃的な言い方。または、自分がひどく怒っていることを示す言い方。

2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 C1 慣用的スラング

一般的

相手にあっちへ行けと言う、非常に失礼な命令表現。

"He slammed the phone down after telling the caller to f off."

2 C1 慣用的スラング

一般的

人や状況に向けられた、非常に強い怒り・軽蔑・いらだちの表現。

"When the referee made another bad call, a fan in the crowd shouted at him to f off."

使用のヒント

『f』は非常に強い悪態語を表します。この形は、文章や一部の会話で、その語をそのまま書かないために使われます。とても攻撃的で、使うときは最大限の注意が必要です。どんなフォーマルな場面や仕事の場にも適しません。ここでは上級ESL学習者が意味を見分けられるように載せています。

最もよく使う5つの時制形。

原形

f off

I/you/we/they

三人称単数

fs off

he/she/it

過去形

fed off

昨日

過去分詞

fed off

have + pp

-ing形

fing off

進行形

YouTube動画での「f off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.