1 B1 慣用的 カジュアル
'f*** off' の遠回しな言い方で、怒って、または失礼に『どこかへ行け』『うるさくするな』と言う。
"When he kept interrupting her, she finally told him to eff off and slammed the door."
分離不可
eff off
B1 カジュアル 分離不可 自動詞
'f*** off' をやわらげて言う表現で、失礼に『あっちへ行け』と言ったり、怒りを表したりする。
シンプルな説明
汚い言葉を少しやわらげた形で、『どこかへ行け』『放っておいて』と乱暴に言う言い方。
"eff off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 スラング
驚き、信じられなさ、または強い否定を表す言い方として使う。
"'I won the lottery!' 'Eff off — seriously?'"
分離不可
使用のヒント
より強い下品な表現の代わりとして、書き言葉でも話し言葉でも使われます。特にイギリス英語で、露骨な悪態が制限されるメディアでよく見られます。強い驚きや信じられない気持ちを表す言い方としても使えます：'Eff off — you're joking!'。遠回しでも失礼な表現です。
"eff off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
told just told him to go on will you
"eff off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
eff off
I/you/we/they
三人称単数
effs off
he/she/it
過去形
effed off
昨日
過去分詞
effed off
have + pp
-ing形
effing off
進行形
ネイティブが実際に使う "eff off"
YouTube動画での「eff off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.