すべて見る

dial it in

B2 カジュアル mixed 他動詞

ほとんど力を入れずにいい加減に何かをすること、または(スポーツやパフォーマンスでは)最高の調整状態にすること。

シンプルな説明

あまり本気を出さず適当にやること、またはすべてを完璧に調整してすばらしい結果を出すこと。

"dial it in" の意味

2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 B2 慣用的 カジュアル

ほとんど努力や熱意を見せずに何かをすること。実力以下の出来になること。

"Critics said the actor was just dialling it in for his third appearance in the franchise."

He was just dialling it in at that point.

— Rolling Stone, review of a live concert (2018)
mixed
2 C1 慣用的 カジュアル

(スポーツ・パフォーマンス)完璧な調整状態にして、高く安定した結果を出すこと。

"By the fourth heat, she had really dialled it in — every move was precise."

mixed

字義 vs 比喩

字義通りの意味

何かを正しい周波数や設定に向けて内側へダイヤルすること。

実際の意味

あまり本気を出さず適当にやること、またはすべてを完璧に調整してすばらしい結果を出すこと。

使用のヒント

文脈によって意味が変わり、ほぼ反対の意味になることもあります。俳優や選手を批判して 'dialling it in' と言うと、努力せず形だけやっている意味です。スポーツ(特にサーフィン、モトクロス)では、完璧に調整できている意味です。主にアメリカ英語で使われます。'it' はこの表現の固定部分です。

"dial it in" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

performance race routine set technique session

"dial it in"

最もよく使う5つの時制形。

原形
dial it in
I/you/we/they
三人称単数
dials it in
he/she/it
過去形
dialed it in
昨日
過去分詞
dialed it in
have + pp
-ing形
dialing it in
進行形

ネイティブが実際に使う "dial it in"

YouTube動画での「dial it in」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

"dial it in" の他の言い方

言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。

find the groove get dialled in go through the motions mail it in nail it phone it in

さらに探す

同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。