1 B2 慣用的 カジュアル
仕事や活動を、最低限の努力だけで行い、熱意や本気さを見せない。
"You could tell the actor was just mailing it in during the film's final act."
分離不可
mail it in
B2 カジュアル 分離不可 自動詞
仕事・作業・演技などを、ほとんど努力せずに行い、結果の質にも本気で関心を持たないこと。
シンプルな説明
本気でがんばらず、とりあえず終わらせるだけで、いい出来にしようとしないこと。
"mail it in" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
仕事や義務の場には来ていても、本当の関心・注意・責任感を持たずにいる。
"After the layoff announcements, half the staff was mailing it in until their last day."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを自分で持って行くのではなく、郵便で送ること。そこから、仕事への距離感や関わりの薄さが連想されます。
実際の意味
本気でがんばらず、とりあえず終わらせるだけで、いい出来にしようとしないこと。
使用のヒント
主にアメリカ英語です。直接持って行くのではなく郵送で提出するという発想から来ていて、距離感や熱意のなさを表します。スポーツ、エンタメ、職場でよく使われます。"He's just mailing it in this season" は、その選手や出演者が情熱なく形だけやっている、という意味です。
"mail it in" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
performance season presentation clearly obviously just
"mail it in"
最もよく使う5つの時制形。
原形
mail it in
I/you/we/they
三人称単数
mails it in
he/she/it
過去形
mailed it in
昨日
過去分詞
mailed it in
have + pp
-ing形
mailing it in
進行形
ネイティブが実際に使う "mail it in"
YouTube動画での「mail it in」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"mail it in" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
coast do the bare minimum go through the motions phone it in sleepwalk through it
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.