1 A2 ニュートラル
特に道路・国境・境界などの一方から反対側へ実際に移動する。
"We crossed over the river using the old stone bridge at the edge of town."
分離不可
cross over
B1 ニュートラル 分離不可 自動詞
物理的にも比喩的にも、片側・ある集団・ジャンル・分野から別のものへ移ること。
シンプルな説明
一つの側や種類から、まったく別の側や種類へ移ること。
"cross over" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
特に音楽やエンタメで、別のジャンル・分野・客層に進出する。
"The country singer crossed over to pop music and became an international star."
“
She crossed over and found a whole new audience who'd never heard country music before.
— Rolling Stone Magazine, referring to Taylor Swift's genre transition (2014)
分離不可
3 B2 慣用的 ニュートラル
〈婉曲表現〉死ぬ。生から死へ移る。
"The family gathered around her bedside as she peacefully crossed over."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
実際に一方からもう一方へ渡ること。
実際の意味
一つの側や種類から、まったく別の側や種類へ移ること。
使用のヒント
文字どおりの意味（境界を越えて移動する）と比喩的な意味の両方がある。音楽ジャンルやエンタメ分野をまたぐ意味は、芸能記事でとてもよく使われる。宗教的・くだけた文脈では「死ぬ」の婉曲表現としても使う。
"cross over" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
genre market boundary border audience style
"cross over"
最もよく使う5つの時制形。
原形
cross over
I/you/we/they
三人称単数
crosses over
he/she/it
過去形
crossed over
昨日
過去分詞
crossed over
have + pp
-ing形
crossing over
進行形
ネイティブが実際に使う "cross over"
YouTube動画での「cross over」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"cross over" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.