1 C1 慣用的 カジュアル
けがや病気のために、スポーツや体を使う活動から外れること。言い訳が大げさだという感じを含むこともある。
"He crocked off training again with his so-called bad knee."
分離不可
crock off
C1 カジュアル 分離不可 自動詞
主にイギリス・オーストラリア英語で、けがや病気を理由にして仕事、スポーツ、任務を避けること。
シンプルな説明
けがや病気だと言ったり、そう見せたりして、スポーツや仕事をしないで済ませること。
"crock off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
身体的にできないことを理由にして、仕事や任務を避けること。
"She crocked off the night shift claiming her back was playing up again."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
'crock' はイギリス・オーストラリアの俗語で、けがをした人や体調の悪い人を指す。'crock off' は、自分がそんな状態だから離れるということ。
実際の意味
けがや病気だと言ったり、そう見せたりして、スポーツや仕事をしないで済ませること。
使用のヒント
イギリスやオーストラリアのスポーツ・軍隊の文脈でよく使う。けがや病気が本当の場合もあるが、大げさに言っている感じを含むこともある。'crock' は、けがをした人や体の調子が悪い人を意味する。フォーマルな文章ではあまり使わない。
"crock off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
training match duty work game shift
"crock off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
crock off
I/you/we/they
三人称単数
crocks off
he/she/it
過去形
crocked off
昨日
過去分詞
crocked off
have + pp
-ing形
crocking off
進行形
ネイティブが実際に使う "crock off"
YouTube動画での「crock off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"crock off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.