1 C1 ニュートラル
（銃が）偶然に発射すること、またはハンマーが起こされた状態で放たれること。
"The hunter's rifle cocked off when he slipped on the wet ground."
分離不可
cock off
C1 カジュアル 自動詞
（銃が）撃てる状態で、うっかり発射してしまうこと。また、方言では立ち去る、または人をわずらわせるのをやめるという意味もある。
シンプルな説明
銃が発射できる状態で、事故で撃たれること。あるいは（方言で）どこかへ行くこと。
"cock off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 スラング
（方言・失礼）立ち去ること。人をわずらわせるのをやめること。
"He told the persistent salesman to cock off and leave him alone."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
'Cock' は引き起こされた銃のハンマーを指し、'off' はそれが放たれることを示します。文字どおりには「起こされた部分が発射される」です。
実際の意味
銃が発射できる状態で、事故で撃たれること。あるいは（方言で）どこかへ行くこと。
使用のヒント
銃器の意味は専門的で、日常会話ではまれです。別に、失礼な方言表現として人を追い払う意味（'cock off!' = あっちへ行け）もありますが、これも非常にまれで、場面によっては不快に聞こえることがあります。
"cock off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
gun rifle hammer trigger weapon
"cock off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
cock off
I/you/we/they
三人称単数
cocks off
he/she/it
過去形
cocked off
昨日
過去分詞
cocked off
have + pp
-ing形
cocking off
進行形
ネイティブが実際に使う "cock off"
YouTube動画での「cock off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.