失ったもの、特にお金や有利さを、大きな努力をして取り戻すこと。
前に持っていたものを取り戻すこと。でも、それはとても大変です。
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
特に税金、法的手段、または正式な方針によって、お金を取り戻すこと。
"The government plans to claw back billions in unpaid taxes from offshore accounts."
The Treasury is expected to claw back the bonuses paid to executives at bailed-out banks.
— The Guardian, financial reporting, circa 2009–2012
特にスポーツや競争で、失った有利さ、地位、リードを取り戻すこと。
"Down by three goals, the home side clawed back two before the final whistle."
尊敬、市場シェア、信頼性など、失ったものを継続的な努力で少しずつ取り戻すこと。
"After the scandal, she spent years trying to claw back her reputation."
つめで何かを自分のほうへ引き戻すこと。激しく、難しい回収を表します。
前に持っていたものを取り戻すこと。でも、それはとても大変です。
金融や政治の報道で非常によく使われます。名詞の 'clawback' は、資金やボーナスの正式な回収を意味し、雇用契約や税法でよく使われます。スポーツで劣勢を取り返す比喩的な意味もとても一般的です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「claw back」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.