批判や insult に対して、鋭く自信のある、しばしば気の利いた言い返しをすること。
だれかに insult されたとき、かっこよく、またはおもしろく、すばやく言い返すこと。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
insult・批判・攻撃に対して、すばやく鋭く、しばしば気の利いた言葉で言い返すこと。
"When the journalist mocked her outfit, the actress clapped back with a brilliant one-liner that went viral."
I had to clap back.
— Commonly attributed to Cardi B and other hip-hop artists in interviews and social media posts (general attribution; specific source varies)
特に有名人や公人が、SNS などでネット上の批判に公に返答すること。
"The pop star clapped back at critics who said her new album was 'a disappointment' by posting her chart figures."
'clap' には打つ・たたくという意味があり、'back' はやり返すことを表します。つまり、言葉で打ち返すようなイメージです。語源には議論もあります。
だれかに insult されたとき、かっこよく、またはおもしろく、すばやく言い返すこと。
もともとは AAVE とヒップホップ文化から来た語で、今では主流のSNS（特にTwitter/X や Instagram）で広く使われます。有名人や公人がネット上の批判に返答するときによく使われます。名詞の 'clap back' / 'clapback' も一般的です。今でも若い感じのある、くだけた表現です。SNS を通して世界的に広まりました。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「clap back」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.