1 B1 慣用的 カジュアル
恋愛的な関心があるために、魅力的に、またはほめるように誰かに話しかけること。
"He tried to chat her up at the bar, but she wasn't interested."
分離可能
chat up
B1 カジュアル 分離可能 他動詞
親しげでほめるような話し方で誰かに話しかけること。ふつうは恋愛的・性的な関心があるため。
シンプルな説明
相手に好意があることを示しながら、印象をよくしようとして話しかけること。
"chat up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
恋愛とは限らず、相手の好意や協力を得るために親しげに話しかけること。
"She chatted up the security guard and eventually got him to let her in."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
会話によって相手の関心を得るように話しかけること。
実際の意味
相手に好意があることを示しながら、印象をよくしようとして話しかけること。
使用のヒント
主にイギリス英語です。非常によく使われ、意味も広く知られています。アメリカ英語では 'hit on' が近い表現です。恋愛以外でも、親しげな会話で相手の気に入られようとする意味で使われることがあります（例：顧客に対して）。目的語は 'chat' と 'up' の間、または 'up' の後ろに置かれることが多いです。
"chat up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
stranger someone girl guy client bar party
"chat up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
chat up
I/you/we/they
三人称単数
chats up
he/she/it
過去形
chated up
昨日
過去分詞
chated up
have + pp
-ing形
chating up
進行形
ネイティブが実際に使う "chat up"
YouTube動画での「chat up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"chat up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.