1 B1 慣用的 カジュアル
人に恋愛的または性的に言い寄ること。多くは相手が求めていない形です。
"A man at the bar kept hitting on her even after she said she wasn't interested."
“
He's hitting on you, genius.
— The Big Bang Theory, Season 1, Episode 1 (2007)
分離不可
hit on
B1 カジュアル 分離不可 他動詞
人に flirt したり恋愛的に言い寄ったりすること、または偶然に何かを思いついたり見つけたりすること。
シンプルな説明
だれかに恋愛的に好かれようとすること、またはよい考えを急に思いつくこと。
"hit on" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
何か、特によい考えや解決法を思いついたり見つけたりすること。多くは偶然です。
"After hours of brainstorming, the team finally hit on the perfect marketing strategy."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かに接触すること。そこから「言い寄る」「思いつく」という意味になるのは完全に慣用的です。
実際の意味
だれかに恋愛的に好かれようとすること、またはよい考えを急に思いつくこと。
使用のヒント
恋愛的に言い寄る意味は主にアメリカ英語で、少し迷惑な感じを含むことがあります。イギリス英語ではこの意味なら 'chat up' の方が一般的です。「考えを思いつく」の意味はどちらの英語でも普通に使われます。
"hit on" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
idea solution answer stranger bartender formula
"hit on"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hit on
I/you/we/they
三人称単数
hits on
he/she/it
過去形
hit on
昨日
過去分詞
hit on
have + pp
-ing形
hitting on
進行形
ネイティブが実際に使う "hit on"
YouTube動画での「hit on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.