1 B2 ニュートラル
（海事）ロープをほどいて船を係留から離し、出航できるようにする。
"The crew cast off at dawn and the yacht glided silently out of the harbour."
分離不可
cast off
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
船を係留から離すこと、何かを捨てたり退けたりすること、または編み物で最後の目を止めて終えること。
シンプルな説明
船のロープをほどいて出発すること、いらないものを捨てること、または編み物を終えること。
"cast off" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 フォーマル
何かや誰かを退ける、見捨てる、またはそれから自由になる。
"After years of struggle, she finally cast off the expectations her family had placed on her."
“
Cast off the works of darkness.
— Romans 13:12, King James Bible, 1611
分離可能
3 B2 ニュートラル
（編み物）最後の段の目がほどけないように止めて、編み終える。
"She cast off the last row and snipped the yarn, holding up the finished scarf."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを自分から off、つまり離して投げること。
実際の意味
船のロープをほどいて出発すること、いらないものを捨てること、または編み物を終えること。
使用のヒント
意味が3つはっきり分かれています。航海（船をほどく）、比喩（何かや誰かを捨てる）、編み物（最後の目を止める）です。ふつうは文脈で意味が分かります。比喩的な意味では、解放される感じを表すことがよくあります。
"cast off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
mooring rope chains burden stitches shackles
"cast off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
cast off
I/you/we/they
三人称単数
casts off
he/she/it
過去形
casted off
昨日
過去分詞
casted off
have + pp
-ing形
casting off
進行形
ネイティブが実際に使う "cast off"
YouTube動画での「cast off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"cast off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
abandon discard reject shed unfasten untie
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.