1 B2 慣用的 ニュートラル
ふつう競争のある環境で、努力によって自分の役割、評判、居場所を築くこと。
"She worked for years to carve out a career for herself in the competitive world of fashion."
分離可能
carve out
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞
努力と決意によって、自分のために何かを作り上げたり築いたり達成したりすること、または大きなものから一部を切り出すこと。
シンプルな説明
努力して、自分の居場所、役割、成功を作り上げること。
"carve out" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 ニュートラル
大きな全体から分けて、独立した空間や部分を作ること。
"The developers carved out a new park area from the old industrial site."
分離可能
3 A2 ニュートラル
材料から形や一部を実際に切り出すこと。
"The sculptor carved out an intricate design from the block of marble."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
彫ったり削ったりして、大きな材料から一部を切り取ること。
実際の意味
努力して、自分の居場所、役割、成功を作り上げること。
使用のヒント
仕事、報道、ビジネス英語でとてもよく使われます。よく 'a niche', 'a career', 'a role', 'a reputation' などが続きます。文字どおりの「切り出す」意味は、日常ではそれほど多くありません。
"carve out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
niche career reputation role space identity
"carve out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
carve out
I/you/we/they
三人称単数
carves out
he/she/it
過去形
carved out
昨日
過去分詞
carved out
have + pp
-ing形
carving out
進行形
ネイティブが実際に使う "carve out"
YouTube動画での「carve out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.