1 A2 ニュートラル
人や物を運んで物理的に取り去ること。
"The rescue team carried away the injured hiker on a stretcher."
分離可能
carry away
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞
何かや人を運んで持ち去ること、または比喩的に、人がとても興奮したり感情的になったりして自制を失うようにすること。
シンプルな説明
何かを持ち上げて運び去ること、または人をとても興奮させたり感情的にして、冷静に考えられなくすること。
"carry away" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
人をとても興奮させたり感情的にしたりして、ふだんの自制や判断力を失わせること。
"Don't get carried away — we still have a lot of work to do before we celebrate."
“
I got a little carried away.
— Commonly attributed as a self-deprecating phrase; widely documented in interviews and public speech as a set expression
分離可能
3 B1 ニュートラル
水や風などの力が、何かを押し流したり吹き飛ばしたりして運び去ること。
"The river burst its banks and carried away several small boats."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
ある場所から何かを実際に運び去ること。
実際の意味
何かを持ち上げて運び去ること、または人をとても興奮させたり感情的にして、冷静に考えられなくすること。
使用のヒント
比喩的な意味では、受け身の 'be/get carried away' が最もよく使われます。文字どおりの意味（実際に運ぶ）は分かりやすいです。感情の意味では、適切な自制を失うことを含みます。
"carry away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
emotion enthusiasm excitement crowd flood imagination
"carry away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
carry away
I/you/we/they
三人称単数
carries away
he/she/it
過去形
carried away
昨日
過去分詞
carried away
have + pp
-ing形
carrying away
進行形
ネイティブが実際に使う "carry away"
YouTube動画での「carry away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.