1 B1 ニュートラル
服のボタンを全部留めること。
"It's cold outside — make sure you button up your coat before you leave."
分離可能
button up
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
服のボタンを留めること。また、（くだけた言い方で）話すのをやめる、または秘密にすること。
シンプルな説明
シャツやジャケットのボタンを留めて閉じること。または、人に黙るよう言うこと。
"button up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
（くだけた言い方）話すのをやめる、または何かについて話そうとしないこと。
"He buttoned up completely when the police started asking questions about that night."
3 B2 慣用的 フォーマル
細かい点まで整えて、何かを仕上げること。
"Let's button up the contract details this afternoon so we can sign first thing tomorrow."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
服のボタンを上まで留めること。
実際の意味
シャツやジャケットのボタンを留めて閉じること。または、人に黙るよう言うこと。
使用のヒント
文字どおりの意味（ボタンを留める）は一般的で中立です。黙る・秘密にするという比喩的な意味はくだけています。Button it は『黙れ』に近い、もっと失礼な言い方です。比喩的な意味は clam up や zip it ほどは一般的ではありません。
"button up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
shirt coat jacket collar lips secret
"button up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
button up
I/you/we/they
三人称単数
buttons up
he/she/it
過去形
buttoned up
昨日
過去分詞
buttoned up
have + pp
-ing形
buttoning up
進行形
ネイティブが実際に使う "button up"
YouTube動画での「button up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"button up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.