1 B2 慣用的 カジュアル
緊急事態に対応して、すばやく避難したりその場を離れたりすること。
"When the wildfire changed direction, the whole town had to bug out within the hour."
分離不可
bug out
B2 カジュアル 分離不可 自動詞
緊急時に急いで立ち去ること、パニックになること、または（目が）驚いて飛び出ること。
シンプルな説明
急いで逃げること、パニックになること、または驚いて目が大きく見開くこと。
"bug out" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
パニックになる、または不安や恐怖でいっぱいいっぱいになること。
"He totally bugged out when he heard the exam had been moved to tomorrow."
分離不可
3 B1 慣用的 カジュアル
（目が）衝撃や驚きで飛び出るようにふくらむこと。
"Her eyes bugged out when she saw the price tag on the dress."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
文字どおりなら、虫などが 'bug out' するのは「虫が出ていく」という意味になりますが、これが語源ではありません。
実際の意味
急いで逃げること、パニックになること、または驚いて目が大きく見開くこと。
使用のヒント
主に3つの意味があります。軍事・サバイバルの避難、くだけた言い方でのパニック、そして目が飛び出るように見えるという身体的な意味です。避難の意味は備えや軍事の文脈でよく使われます。目の意味は、よくユーモラスに使われます。
"bug out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
eyes plan emergency quickly completely
"bug out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bug out
I/you/we/they
三人称単数
bugs out
he/she/it
過去形
buged out
昨日
過去分詞
buged out
have + pp
-ing形
buging out
進行形
ネイティブが実際に使う "bug out"
YouTube動画での「bug out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.