1 C1 慣用的 カジュアル
特に音楽で、チャート上位のすぐ下に入っているが、まだ上位には達していないこと。
"The band's new single has been bubbling under the Top 40 for three weeks now."
bubble under
C1 ニュートラル 自動詞
表面や基準のすぐ下に存在したり発展したりしていて、まだはっきり見えたり成功したりはしていないが、もう少しで表に出そうな状態であること。
シンプルな説明
もう少しで届きそう、もう少しで表に出そうだけれど、まだそこまでいっていないこと。
"bubble under" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
感情、緊張、考えなどが、まだ完全には表に出ず、表面下にあること。
"There was a sense of frustration bubbling under the surface throughout the meeting."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
泡や液体の動きが、表面を破らずにその下で起こること。
実際の意味
もう少しで届きそう、もう少しで表に出そうだけれど、まだそこまでいっていないこと。
使用のヒント
音楽業界では、曲やアーティストがチャート上位のすぐ下にいることを表すのによく使う。感情や考えが表に出そうな状態にも比喩的に使われる。主にイギリス英語。
"bubble under" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
charts surface tension resentment idea feeling
"bubble under"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bubble under
I/you/we/they
三人称単数
bubbles under
he/she/it
過去形
bubbled under
昨日
過去分詞
bubbled under
have + pp
-ing形
bubbling under
進行形
ネイティブが実際に使う "bubble under"
YouTube動画での「bubble under」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"bubble under" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
be on the verge hover below lurk beneath simmer smolder
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.