1 C1 慣用的 スラング
アメリカ南部方言で、特に脅すような姿勢や態度をとって攻撃的・けんか腰になる。
"Don't bow up at me — I'm just trying to have a conversation."
bow up
C1 スラング 自動詞
主にアメリカ南部の方言で、攻撃的・防御的・けんか腰になること。怒って自分を大きく見せること。
シンプルな説明
今にもけんかを始めそうなほど、強気で攻撃的な態度をとること。
"bow up" の意味
主な意味は1つ。
字義 vs 比喩
字義通りの意味
脅かされた猫が背中を丸めるように、上へ曲がること。
実際の意味
今にもけんかを始めそうなほど、強気で攻撃的な態度をとること。
使用のヒント
主にアメリカ南部や地方の方言で使われます。その地域以外ではあまり使われず、広く理解されていません。動物が自分を大きく見せて脅す様子にも使えます。フォーマルな場面では使いません。
"bow up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
angry at someone attitude fight threaten
"bow up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bow up
I/you/we/they
三人称単数
bows up
he/she/it
過去形
bowed up
昨日
過去分詞
bowed up
have + pp
-ing形
bowing up
進行形
ネイティブが実際に使う "bow up"
YouTube動画での「bow up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"bow up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.