「boil over」とはどういう意味ですか?(意味 1)

（液体が）沸騰して泡が立ち、容器のふちからあふれる。例: "Turn down the heat — the milk is about to boil over!"

「boil over」とはどういう意味ですか?(意味 2)

（状況・対立・感情が）しばらく高まったあとで、抑えられなくなる。例: "Months of tension in the office finally boiled over during the team meeting."

すべて見る

boil over

Q: 「boil over」とはどういう意味ですか?(意味 1)

（液体が）沸騰して泡が立ち、容器のふちからあふれる。 例: "Turn down the heat — the milk is about to boil over!"

Q: 「boil over」とはどういう意味ですか?(意味 2)

（状況・対立・感情が）しばらく高まったあとで、抑えられなくなる。 例: "Months of tension in the office finally boiled over during the team meeting."

A2 ニュートラル分離不可自動詞

沸騰している液体が泡立って容器のふちをこえてあふれること、または比喩的に状況や感情が抑えられなくなること。

シンプルな説明

熱い液体が鍋の横からあふれること、または感情や状況がコントロールできなくなること。

"boil over" の意味

2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 A2 ニュートラル

非常に一般的

（液体が）沸騰して泡が立ち、容器のふちからあふれる。

"Turn down the heat — the milk is about to boil over!"

分離不可

2 B1 慣用的ニュートラル

一般的

（状況・対立・感情が）しばらく高まったあとで、抑えられなくなる。

"Months of tension in the office finally boiled over during the team meeting."

“

The protest boiled over into violence late in the evening.
— BBC News (2011), reporting on civil unrest

分離不可

字義 vs 比喩

字義通りの意味

液体が容器のふちをこえるまで沸くこと。

実際の意味

熱い液体が鍋の横からあふれること、または感情や状況がコントロールできなくなること。

使用のヒント

文字どおりの意味はとても一般的で、A2レベルでも役立ちます。比喩的な意味（感情、対立、状況が抑えられなくなる）は、ニュースや会話で広く使われます。常に自動詞です。

"boil over" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

milk pot pan temper anger situation tensions

"boil over"

最もよく使う5つの時制形。

原形

boil over

I/you/we/they

三人称単数

boils over

he/she/it

過去形

boiled over

昨日

過去分詞

boiled over

have + pp

-ing形

boiling over

進行形

ネイティブが実際に使う "boil over"

YouTube動画での「boil over」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

"boil over" の他の言い方

言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。

erupt explode get out of hand overflow run over spill over

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "boil" All phrasal verbs with "over" More A2-level phrasal verbs