1 B1 慣用的 カジュアル
人をとても強く感動させる、または驚かせる。
"Her final performance blew the judges away — they gave her a standing ovation."
分離可能
blow away
B1 カジュアル 分離可能 他動詞
人を強く感動させる、相手を圧倒的に打ち負かす、または風で何かが吹き飛ばされること。
シンプルな説明
誰かをすごく驚かせること、相手に完勝すること、または風で何かが動かされること。
"blow away" の意味
4個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 A2 ニュートラル
風が、何かや人を力強く運び去る。
"My umbrella was blown away as soon as I stepped outside."
分離可能
3 B1 慣用的 カジュアル
相手を完全に、はっきりと打ち負かす。
"They blew away the competition in the final round of the tournament."
分離可能
4 B2 慣用的 スラング
人を銃で殺す（くだけた言い方。犯罪やアクションの場面で使う）。
"In the film, the villain threatens to blow away anyone who stands in his way."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
風がとても強く吹いて、何かを別の場所へ飛ばすこと。
実際の意味
誰かをすごく驚かせること、相手に完勝すること、または風で何かが動かされること。
使用のヒント
「感動させる」の意味は、くだけたアメリカ英語・イギリス英語でとてもよく使われます。暴力的な「銃で殺す」の意味は、アクション映画や犯罪ドラマで使われます。文字どおりの「風」の意味は、いちばん理解しやすいです。
"blow away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
competition audience expectations crowd performance wind
"blow away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
blow away
I/you/we/they
三人称単数
blows away
he/she/it
過去形
blew away
昨日
過去分詞
blown away
have + pp
-ing形
blowing away
進行形
ネイティブが実際に使う "blow away"
YouTube動画での「blow away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"blow away" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
amaze astound floor outdo overwhelm stun
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.