1 B2 ニュートラル
傷から命にかかわるほど大量の血を失う。
"The medic applied pressure to the wound to stop the soldier from bleeding out."
分離不可
bleed out
B2 ニュートラル 分離不可 自動詞
傷から大量に出血して死ぬ、または命が危険な状態になること；また、液体や資源が完全に流れ出てなくなることにも使います。
シンプルな説明
切り傷やけがで血がほとんど全部出てしまい、死ぬか死にかけること。
"bleed out" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 ニュートラル
比喩的に、資源、お金、エネルギーなどがすっかり失われていく。
"Poor management caused the company to bleed out over five years until there was nothing left."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
血が全部外へ出るまで bleed すること――とても分かりやすい意味です。
実際の意味
切り傷やけがで血がほとんど全部出てしまい、死ぬか死にかけること。
使用のヒント
医療、軍事、犯罪ドラマなどでよく使われます。かなり直接的で、医療的な響きがあります。比喩的に、資源、お金、エネルギーなどが完全に失われていく意味でも使われます。医療の意味は、アクション映画、ニュース報道、救急医療でよく見られます。
"bleed out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
wound injury battlefield hospital patient economy
"bleed out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bleed out
I/you/we/they
三人称単数
bleeds out
he/she/it
過去形
bleeded out
昨日
過去分詞
bleeded out
have + pp
-ing形
bleeding out
進行形
ネイティブが実際に使う "bleed out"
YouTube動画での「bleed out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.