1 B2 ニュートラル
攻撃、批判、非難に対して、きつくまたは攻撃的に反応する。
"When the journalist questioned her integrity, the senator bit back with a list of her achievements."
分離不可
bite back
B2 ニュートラル 分離不可 他動詞/自動詞
批判や攻撃に対してきつくやり返すこと；または、言おうとしたことや感情をぐっとこらえること。
シンプルな説明
言葉できつく言い返す、または、言いかけたことをのみこむ。
"bite back" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
感情を表したり、言おうとしていたことを言ったりしないようにこらえる。
"She bit back the angry words that were rising in her throat and smiled politely."
“
He bit back the retort that rose to his lips.
— J.K. Rowling, Harry Potter and the Order of the Phoenix
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
相手にかみ返すこと――動物が攻撃されたときにかみ返すように。
実際の意味
言葉できつく言い返す、または、言いかけたことをのみこむ。
使用のヒント
はっきり別の2つの意味があります。（1）しばしば言葉で、きつくやり返すこと、（2）感情・反応・言葉を抑えることです。どちらの意味も、ニュース記事や日常会話でよく使われます。文体は中立で、たいていの場面で使えます。
"bite back" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
tears anger response retort criticism emotion
"bite back"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bite back
I/you/we/they
三人称単数
bites back
he/she/it
過去形
bited back
昨日
過去分詞
bited back
have + pp
-ing形
biting back
進行形
ネイティブが実際に使う "bite back"
YouTube動画での「bite back」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.