1 A2 ニュートラル
すばやく打つ動きで、何かを自分から遠ざけること。
"She batted away the mosquitoes as she tried to read."
分離可能
bat away
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞
打つような動きで何かをはねのけたり、退けたり、横へやったりすること。質問や批判をかわすことにも使う。
シンプルな説明
たたくようにして何かを遠ざけること。質問や批判に正面から向き合わず、避けたり切り捨てたりすること。
"bat away" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
質問、批判、異議に直接答えず、かわしたり退けたりすること。
"The minister batted away every difficult question at the press conference."
分離可能
3 B1 カジュアル
止まらずに打ち続けること。
"He kept batting away at the piñata until it finally broke open."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
物理的な意味ではそのままで、自分から離れる方向へ bat すること。
実際の意味
たたくようにして何かを遠ざけること。質問や批判に正面から向き合わず、避けたり切り捨てたりすること。
使用のヒント
虫やボールをはねのけるような文字通りの意味にも、質問・批判・望まない注目をかわす比喩的な意味にも使う。政治家や有名人が質問を避ける様子を表すのに、報道でよく使われる。
"bat away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
questions criticism concerns flies suggestion accusation
"bat away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bat away
I/you/we/they
三人称単数
bats away
he/she/it
過去形
bated away
昨日
過去分詞
bated away
have + pp
-ing形
bating away
進行形
ネイティブが実際に使う "bat away"
YouTube動画での「bat away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.