1 B2 ニュートラル
交渉の一部として、価値のあるものを、たいてい賢くなく手放したり失ったりすること。
"The union accused management of bargaining away workers' pension rights in the latest agreement."
分離可能
bargain away
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞
交渉の中で、大事なものを、たいてい不注意または賢くないやり方で失ったり手放したりすること。
シンプルな説明
取り引きをするときに、大切なものを、なくてもよかったのに手放してしまうこと。
"bargain away" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 ニュートラル
短期的な利益と引き換えに、原則、権利、優位性をあきらめること。
"He bargained away his independence for a comfortable government position."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
交渉して、自分の持っているものを手放してしまうこと。比較的わかりやすい。
実際の意味
取り引きをするときに、大切なものを、なくてもよかったのに手放してしまうこと。
使用のヒント
ほとんどいつも否定的な意味を持つ。つまり、本来は守るべきものを渡してしまった、という感じ。政治、法律、ビジネスの場面でよく使う。
"bargain away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
rights freedoms sovereignty advantages future principles
"bargain away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bargain away
I/you/we/they
三人称単数
bargains away
he/she/it
過去形
bargained away
昨日
過去分詞
bargained away
have + pp
-ing形
bargaining away
進行形
ネイティブが実際に使う "bargain away"
YouTube動画での「bargain away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.