1 B2 スラング
吐くこと。気分が悪くなってもどすこと。
"He barfed out all over the back seat of the car."
分離不可
barf out
C1 スラング 分離不可 自動詞
吐くこと。また、嫌悪感を表すスラングの言い方としても使う（主に1980年代のアメリカのスラング）。
シンプルな説明
気持ち悪くなって吐くこと。または、気持ち悪いものに対して「うえっ」と言うこと。
"barf out" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 スラング
（1980年代のアメリカのスラング）強い嫌悪感を表す叫びとして使うこと。人をうんざりさせたり気持ち悪がらせたりすること。
"'He asked me to dance and he was totally gross — barf me out!' she said, rolling her eyes."
“
Barf me out, gag me with a spoon!
— Moon Unit Zappa, 'Valley Girl' (1982 song)
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
中身を外へ吐き出すこと。out が、吐くときの外向きの動きを強めている。
実際の意味
気持ち悪くなって吐くこと。または、気持ち悪いものに対して「うえっ」と言うこと。
使用のヒント
1980年代のアメリカのスラングで、いかにもその時代の言い方。Valley Girl 的な話し方と結びついている。今は本気ではあまり使われず、皮肉っぽく使われることがある。barf me out もよくある言い方だった。
"barf out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
stomach disgust reaction smell food
"barf out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
barf out
I/you/we/they
三人称単数
barfs out
he/she/it
過去形
barfed out
昨日
過去分詞
barfed out
have + pp
-ing形
barfing out
進行形
ネイティブが実際に使う "barf out"
YouTube動画での「barf out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.