1 B1 カジュアル
人や物に誤って強くぶつかること。
"She turned too quickly and banged into the kitchen cupboard door."
分離不可
bang into
B1 カジュアル 分離不可 他動詞
動いているときに、誤って人や物に強くぶつかること。
シンプルな説明
動いているときに、何かやだれかにうっかり強く当たること。
"bang into" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
思いがけず人に出会い、その驚きや勢いで場が乱れること。
"I banged straight into my old boss on the way out of the interview."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かに強くぶつかることという意味で、わかりやすい表現です。
実際の意味
動いているときに、何かやだれかにうっかり強く当たること。
使用のヒント
'bump into' よりも、より物理的で強いぶつかり方を表します。比喩的にはあまり使われません。小さな事故を話す日常会話でよく使われます。イギリス英語でとても一般的です。
"bang into" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
door wall table corner person car
"bang into"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bang into
I/you/we/they
三人称単数
bangs into
he/she/it
過去形
banged into
昨日
過去分詞
banged into
have + pp
-ing形
banging into
進行形
ネイティブが実際に使う "bang into"
YouTube動画での「bang into」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"bang into" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.