1
Thêm nước vào đồ uống hoặc chất lỏng để giảm độ mạnh hay độ đậm đặc.
water down
B2
Pha loãng chất lỏng, hoặc làm giảm tác động, sức mạnh hay hiệu quả của điều gì đó.
Giải thích đơn giản
Thêm nước vào đồ uống cho nó nhạt hơn, hoặc làm cho kế hoạch hay ý tưởng kém mạnh hoặc kém hiệu quả hơn.
"water down" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Làm giảm sức mạnh, hiệu quả hoặc tác động của điều gì đó, nhất là chính sách, luật hoặc đề xuất.
3
Đơn giản hóa hoặc giảm độ khó hay chất lượng của điều gì đó để nó dễ tiếp cận hơn hoặc bớt gây tranh cãi.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Cho nước vào một thứ để nó bớt đậm đặc — nghĩa bóng phát triển trực tiếp từ đây.
Thực sự có nghĩa là
Thêm nước vào đồ uống cho nó nhạt hơn, hoặc làm cho kế hoạch hay ý tưởng kém mạnh hoặc kém hiệu quả hơn.
Mẹo sử dụng
Nghĩa đen nói về việc pha loãng đồ uống. Nghĩa bóng rất phổ biến trong báo chí và chính trị, thường dùng để chê những đề xuất đã bị làm yếu đi dưới áp lực. Cả Anh-Anh và Anh-Mỹ đều dùng cách nói này rất thường xuyên.
Cách chia động từ "water down"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
water down
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
waters down
he/she/it
Quá khứ đơn
watered down
yesterday
Quá khứ phân từ
watered down
have + pp
Dạng -ing
watering down
tiếp diễn
Nghe "water down" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "water down" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.