1
Đi vào một nơi một cách tự tin, duyên dáng hoặc đầy kịch tính khiến mọi người chú ý.
sweep in
B2
Đi vào một nơi theo cách đầy tự tin, nổi bật hoặc kịch tính, hoặc (với lực lượng) ập đến nhanh và chiếm quyền kiểm soát.
Giải thích đơn giản
Đi vào một nơi nhanh và ấn tượng, hoặc nhanh chóng chiếm lấy một nơi bằng sức mạnh.
"sweep in" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Nhanh chóng và dứt khoát giành quyền lực, thắng cử hoặc nắm quyền kiểm soát.
3
Dùng cho gió, thời tiết hoặc lực tự nhiên: ập đến bất ngờ và rất mạnh.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Tiến vào một không gian theo một đường cong rộng, mượt, giống động tác quét.
Thực sự có nghĩa là
Đi vào một nơi nhanh và ấn tượng, hoặc nhanh chóng chiếm lấy một nơi bằng sức mạnh.
Mẹo sử dụng
Thường dùng để miêu tả một người bước vào đầy kịch tính, gây chú ý hoặc hơi ra vẻ quan trọng. Cũng dùng trong ngữ cảnh chính trị và quân sự để nói về các lực lượng nhanh chóng giành quyền kiểm soát. Hay gặp trong văn chương và báo chí.
Cách chia động từ "sweep in"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
sweep in
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
sweeps in
he/she/it
Quá khứ đơn
sweeped in
yesterday
Quá khứ phân từ
sweeped in
have + pp
Dạng -ing
sweeping in
tiếp diễn
Nghe "sweep in" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "sweep in" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.