1
Tấn công hoặc hành hung ai đó về mặt thể xác, thường để uy hiếp hơn là gây thương tích nghiêm trọng.
rough up
B1
Tấn công hoặc đối xử với ai đó một cách thô bạo, thường để đe dọa hoặc uy hiếp hơn là gây thương tích nặng.
Giải thích đơn giản
Đánh hoặc xô đẩy ai đó để làm họ sợ hoặc đau nhẹ.
"rough up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Làm hỏng hoặc làm một vật trông bừa bộn do cầm nắm, sử dụng cẩu thả.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Xử lý ai đó theo cách mạnh tay, thô ráp; nhưng nghĩa thành ngữ đơn giản là hành hung về mặt thể xác.
Thực sự có nghĩa là
Đánh hoặc xô đẩy ai đó để làm họ sợ hoặc đau nhẹ.
Mẹo sử dụng
Thường nói đến bạo lực nhằm hù dọa hơn là làm bị thương nặng. Hay gặp trong ngữ cảnh tội phạm, phim giật gân và hành động. Cũng có thể dùng theo nghĩa bóng, là đối xử với đồ vật cẩu thả làm nó bị hỏng hoặc xấu đi.
Cách chia động từ "rough up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
rough up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
roughs up
he/she/it
Quá khứ đơn
roughed up
yesterday
Quá khứ phân từ
roughed up
have + pp
Dạng -ing
roughing up
tiếp diễn
Nghe "rough up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "rough up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.