1
Rót một chút đồ uống xuống đất như cử chỉ tưởng nhớ người đã khuất.
pour one out
B2
Rót một lượng đồ uống nhỏ xuống đất như cử chỉ tưởng nhớ người đã mất.
Giải thích đơn giản
Rót một chút đồ uống xuống đất để tưởng nhớ ai đó đã chết — một truyền thống thể hiện sự tôn trọng.
"pour one out" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
(Hài hước) Thể hiện sự nuối tiếc hoặc đau buồn cho người hoặc thứ đã mất.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Đổ một chút đồ uống ra — ám chỉ cử chỉ tưới rượu tưởng niệm cổ đại.
Thực sự có nghĩa là
Rót một chút đồ uống xuống đất để tưởng nhớ ai đó đã chết — một truyền thống thể hiện sự tôn trọng.
Mẹo sử dụng
Có nguồn gốc từ nền văn hóa hip-hop Mỹ nhưng đã lan rộng hơn trong sử dụng thông thường. Hành động và cụm từ đều mang tính nghi lễ và cảm xúc. Đôi khi dùng một cách hài hước hoặc nhẹ nhàng cho những điều không quá nghiêm trọng.
Cách chia động từ "pour one out"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
pour one out
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
pours one out
he/she/it
Quá khứ đơn
poured one out
yesterday
Quá khứ phân từ
poured one out
have + pp
Dạng -ing
pouring one out
tiếp diễn
Nghe "pour one out" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "pour one out" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.