1
Đi vào một nơi với dáng đi khập khiễng vì bị thương hoặc bị đau.
limp in
B2
Đi vào hoặc đến nơi nào đó với dáng đi khập khiễng, hoặc theo nghĩa bóng là đến nơi trong tình trạng hỏng hóc, chậm chạp, hoặc suy yếu.
Giải thích đơn giản
Đi vào hoặc đến đâu đó trong khi khập khiễng — hoặc là thật sự đau chân, hoặc là chỉ vừa đủ để tới nơi.
"limp in" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Đến nơi trong tình trạng hư hỏng, suy yếu, hoặc gần như không còn hoạt động được (nghĩa bóng, dùng cho xe cộ, đội thể thao, hoặc tổ chức).
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Đi khập khiễng vào một nơi — khá dễ hiểu.
Thực sự có nghĩa là
Đi vào hoặc đến đâu đó trong khi khập khiễng — hoặc là thật sự đau chân, hoặc là chỉ vừa đủ để tới nơi.
Mẹo sử dụng
Dùng cả theo nghĩa đen cho người hoặc động vật đến nơi trong lúc đi khập khiễng, và theo nghĩa bóng cho xe cộ, máy bay, đội thể thao, hoặc tổ chức chỉ vừa đủ sức để tới nơi hoặc hoàn thành việc gì đó. Nghĩa bóng này khá phổ biến trong tin thể thao.
Cách chia động từ "limp in"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
limp in
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
limps in
he/she/it
Quá khứ đơn
limped in
yesterday
Quá khứ phân từ
limped in
have + pp
Dạng -ing
limping in
tiếp diễn
Nghe "limp in" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "limp in" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.