1
Tập trung sự chú ý hoặc nhiệt tình vào một ý tưởng hay cơ hội và theo đuổi nó rất hăng hái.
latch onto
B2
Bám chặt vào một người, ý tưởng hoặc cơ hội, thường với sự quyết tâm và kiên trì.
Giải thích đơn giản
Nắm lấy một thứ gì đó như một người, một ý tưởng hoặc một cơ hội, rồi giữ rất chặt.
"latch onto" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Bám theo một người hoặc nhóm và luôn ở sát họ, đôi khi theo cách không được hoan nghênh.
3
Nhanh chóng hiểu hoặc nhận ra một chi tiết, gợi ý hay manh mối.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Một cái chốt móc vào bề mặt để giữ cố định; "latching onto" gợi hình ảnh cái móc bật khớp chắc vào mục tiêu.
Thực sự có nghĩa là
Nắm lấy một thứ gì đó như một người, một ý tưởng hoặc một cơ hội, rồi giữ rất chặt.
Mẹo sử dụng
Về cơ bản là dạng có tân ngữ của "latch on". Rất phổ biến trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ. Khi dùng với ý tưởng, nó thường gợi sự hứng thú hoặc tính toán chiến lược. Khi dùng với người, nó có thể mang sắc thái hơi tiêu cực, như bám lấy ai đó không buông.
Cách chia động từ "latch onto"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
latch onto
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
latches onto
he/she/it
Quá khứ đơn
latched onto
yesterday
Quá khứ phân từ
latched onto
have + pp
Dạng -ing
latching onto
tiếp diễn
Nghe "latch onto" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "latch onto" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.