1
Chạm vào bề mặt theo góc nghiêng rồi bật lệch ra, thay vì xuyên vào hoặc va trúng hoàn toàn.
glance off
B2
Chạm vào bề mặt theo góc nghiêng rồi bật lệch sang hướng khác, thay vì va trực tiếp.
Giải thích đơn giản
Chạm vào thứ gì đó theo góc nghiêng rồi trượt hoặc bật ra, không đâm trúng trực diện.
"glance off" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Không có tác động gì đến ai đó; dùng khi lời chỉ trích hay xúc phạm không làm người đó bị ảnh hưởng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Nhìn bề ngoài có vẻ là 'liếc rồi đi khỏi', nhưng ở đây 'glance' nghĩa là chạm nhẹ rồi lệch hướng, không phải 'liếc nhìn'.
Thực sự có nghĩa là
Chạm vào thứ gì đó theo góc nghiêng rồi trượt hoặc bật ra, không đâm trúng trực diện.
Mẹo sử dụng
Dùng cả trong miêu tả vật lý như đạn, bóng, ánh sáng, và trong nghĩa bóng như lời chỉ trích không ảnh hưởng đến ai đó. Thường xuất hiện trong văn hành động và bình luận thể thao. Hình ảnh ở đây là một cú chạm nhẹ theo góc nghiêng, không phải va chạm trực diện.
Cách chia động từ "glance off"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
glance off
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
glances off
he/she/it
Quá khứ đơn
glanced off
yesterday
Quá khứ phân từ
glanced off
have + pp
Dạng -ing
glancing off
tiếp diễn
Nghe "glance off" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "glance off" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.