1
Can thiệp vào hoặc táy máy với một thứ gì đó, nhất là khi bạn không nên làm vậy.
fuck with
B2
Tiếng lóng tục, nghĩa là can thiệp vào một thứ gì đó, khiêu khích hoặc thách thức ai đó, hoặc cố tình làm họ rối trí hay bị lừa.
Giải thích đơn giản
Động vào hoặc phá một thứ hay một người, hoặc thách thức ai đó theo cách nguy hiểm.
"fuck with" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Khiêu khích, thách thức hoặc đe dọa ai đó, nhất là người nguy hiểm hoặc có quyền lực.
3
Cố ý làm ai đó rối trí, lừa họ hoặc chơi trò thao túng tâm lý với họ.
Mẹo sử dụng
Luôn cần có tân ngữ. Có nhiều nghĩa, từ việc nghịch hay can thiệp vào đồ vật, đến chọc tức một người nguy hiểm, hoặc cố tình lừa dối hay thao túng ai đó. Cách nói 'don't fuck with me' là một lời đe dọa, hàm ý người nói rất nguy hiểm. Phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.
Cách chia động từ "fuck with"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
fuck with
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
fucks with
he/she/it
Quá khứ đơn
fucked with
yesterday
Quá khứ phân từ
fucked with
have + pp
Dạng -ing
fucking with
tiếp diễn
Nghe "fuck with" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "fuck with" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.