1
Mệnh lệnh hung hăng bảo ai đó đi chỗ khác hoặc để mình yên.
fuck off
B1
Cụm rất tục dùng để bảo ai đó biến đi, hoặc để chỉ chính mình bỏ đi; cũng dùng như một câu cảm thán khi không tin điều gì.
Giải thích đơn giản
Biến đi! (hoặc một cách thốt lên vì sốc hoặc không tin)
"fuck off" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Rời khỏi một nơi hoặc tình huống; đi đi.
3
Dùng như câu cảm thán để thể hiện sự không tin hoặc ngạc nhiên, giống như 'không đời nào!' hoặc 'đùa à!'
Mẹo sử dụng
Là một trong những cách nói thông dụng nhưng xúc phạm nhất trong tiếng Anh. Có thể nói thẳng với ai đó như một mệnh lệnh, dùng theo nghĩa tự mình rời đi, hoặc đứng một mình như câu cảm thán. Ngữ cảnh và giọng điệu quyết định mức độ thù địch. Trong tiếng Anh Anh, đôi khi còn được dùng đùa giữa bạn bè rất thân.
Cách chia động từ "fuck off"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
fuck off
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
fucks off
he/she/it
Quá khứ đơn
fucked off
yesterday
Quá khứ phân từ
fucked off
have + pp
Dạng -ing
fucking off
tiếp diễn
Nghe "fuck off" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "fuck off" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.