1
Trút bỏ vấn đề, lo lắng hay cảm xúc tiêu cực lên ai đó, thường mà không có lời mời và theo cách quá mức.
dump on
B2
Đối xử tệ với ai đó bằng cách chỉ trích gay gắt hoặc trút gánh nặng và vấn đề cảm xúc lên họ một cách không công bằng.
Giải thích đơn giản
Rất tệ bạc với ai đó hoặc kể hết mọi vấn đề cho ai đó trong khi họ không muốn nghe.
"dump on" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Chỉ trích ai đó gay gắt và bất công, hoặc đối xử với họ với sự khinh thường.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Thả ('dump') thứ gì đó không mong muốn lên một người — ẩn dụ ánh xạ rác rưởi thành phê phán hay vấn đề.
Thực sự có nghĩa là
Rất tệ bạc với ai đó hoặc kể hết mọi vấn đề cho ai đó trong khi họ không muốn nghe.
Mẹo sử dụng
Dùng trong hai nghĩa chính: (1) chỉ trích hay đối xử tệ với ai đó; (2) trút bỏ vấn đề cá nhân lên ai đó. Cả hai nghĩa đều mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ mục tiêu của hành động bị đối xử không công bằng. Phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và Mỹ.
Cách chia động từ "dump on"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
dump on
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
dumps on
he/she/it
Quá khứ đơn
dumped on
yesterday
Quá khứ phân từ
dumped on
have + pp
Dạng -ing
dumping on
tiếp diễn
Nghe "dump on" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "dump on" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.