1
Đột nhiên ngừng nói và không chịu trả lời hay lên tiếng, nhất là vì lo lắng, sợ hãi, hoặc bướng bỉnh.
clam up
B2
Đột nhiên im bặt và không chịu nói, nhất là khi bị hỏi.
Giải thích đơn giản
Bỗng nhiên im lặng hẳn và nhất quyết không nói gì, như thể bạn ngậm chặt miệng lại.
"clam up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Từ chối cung cấp thông tin cho người có thẩm quyền như cảnh sát, thường vì sợ hãi hoặc muốn bảo vệ người khác.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Con clam khép vỏ rất chặt khi bị đe dọa; 'clam up' là tự khép mình lại như một con sò.
Thực sự có nghĩa là
Bỗng nhiên im lặng hẳn và nhất quyết không nói gì, như thể bạn ngậm chặt miệng lại.
Mẹo sử dụng
Hình ảnh ở đây là con sò/ngao khép vỏ thật chặt; cũng như vậy, người đã 'clammed up' sẽ không chịu mở lời. Thường dùng khi ai đó bị cảnh sát, bố mẹ, hoặc người phỏng vấn hỏi mà không chịu nói. Không dùng trong văn viết trang trọng.
Cách chia động từ "clam up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
clam up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
clams up
he/she/it
Quá khứ đơn
clamed up
yesterday
Quá khứ phân từ
clamed up
have + pp
Dạng -ing
claming up
tiếp diễn
Nghe "clam up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "clam up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.